金陵杂兴二百首 其八一

译文

在观殿中的人今年已经七十八岁了，过去曾一同在这个斋堂前用餐。梁上精美的金石装饰依然还在，屈指算来再次来到这里已经过了十五年了。

注释

斋

屋舍，多指学舍、书房、饭店或商店。

金华石

一种有精美装饰的石头，这里指梁上的金石装饰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述的手法，简单而直接地陈述事实，以一种平淡质朴的语言将所见所思记录下来。在情感表达方面，蕴含着对时光流逝的感慨。诗人看到曾经熟悉的观殿、斋前以及梁上的金华石，触景生情，回忆起十五年前的场景，往昔与现在的对比之中，一种淡淡的怀旧情绪油然而生。在意境营造上，通过描绘出古老的观殿、不变的金华石等景象，构建出一种略带沧桑感的静谧氛围。主题思想上，主要围绕着时光变迁、旧地重游后的怀旧情绪展开。

速览

《金陵杂兴二百首 其八一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀旧、叙事、时光感、静谧。观殿今年七十八，往时同饭此斋前。 梁金华石依然在，屈指重来十五年。