金陵杂兴二百首 其八三

译文

赏心亭的前方是白鹭洲，秦淮河的东岸河水向东流去。只知道观览古迹会产生许多遗憾，却不知道自己的身世也是这样悠长无尽。

注释

畔

边，旁边。如‘河畔’‘桥畔’等。

览

观看，观赏。如‘游览’‘览胜’。

许

许多，很多。

悠悠

长久，遥远，形容时间的久远和空间的广阔。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简单勾勒出赏心亭前的白鹭洲和淮水东流的景象，给读者描绘出一幅富有地域特色的画面，让金陵的景象直观地展现出来。在情感表达方面，诗人借景抒情，目睹金陵的古迹，心中产生了‘览古生恨’之感，这种恨可能是对历史兴亡的感慨，对往昔繁华消逝的叹惋。从意境营造来讲，前两句写景营造出一种开阔又略带萧索的氛围，流水东去的景象暗示着时光的不可逆和历史的变迁。主题思想上，诗人在感慨历史的同时，又联系到自身身世的悠悠，有一种对人生境遇和历史沧桑的双重喟叹，表达了一种在历史长河面前个体的渺小与无力之感。

速览

《金陵杂兴二百首 其八三》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、抒情、怀古、叹身世。赏心亭前白鹭洲，淮水东畔水东流。 只知览古生许恨，不知身世自悠悠。