金陵杂兴二百首 其九一

译文

幕府中的人皱着眉头十分忧虑，公堂上的人频繁地谋划军事策略。回不去（家乡）我又能怎样呢，只能独自在方桥上看水流淌。

注释

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

攒眉

皱眉头。攒，cuán。

兵筹

军事谋略。

归之不得

不能回去（家乡或者某个地方）。

方桥

一座桥的名称。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘攒眉’这一动作描写直接展现出幕府之人的忧愁之态，‘三五运兵筹’简洁地勾勒出公堂之上紧张的军事谋划场景。情感表达方面，诗人通过描述幕府和公堂的情景，传达出一种忧虑的情绪，而‘归之不得吾何用’一句则直白地表达出自己的无奈和迷茫。在意境营造上，‘独自方桥看水流’描绘出一幅孤独之人面对流水的画面，流水悠悠，更衬托出诗人内心的惆怅与寂寥。主题思想上，反映了当时的局势下人们的忧虑不安，以及个人在这种大环境下的无助之感。

速览

《金陵杂兴二百首 其九一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为忧国忧民、白描手法、孤独、惆怅。幕府攒眉为至忧，公堂三五运兵筹。 归之不得吾何用，独自方桥看水流。