金陵杂兴二百首 其九四

译文

出门哪怕只一步就互相疏远了，相隔千里又怎么能管得了他呢。他的音容笑貌就如同梦一样虚幻，（我）十年的求道学习就像在漫长的路途上（充满波折和不可捉摸）。

注释

疎

同‘疏’，疏远。[shū]

渠

他。[qú]

参学

佛教语，犹参访求学。

赏析

从文学手法上看，首句‘出门一步便相疎’运用夸张的手法，极言人与人之间关系的疏远速度之快，仅仅出门一步就变得生疏了。‘千里何缘管得渠’则通过反问，强化了对无法掌控他人的无奈之感。‘笑貌声音等如梦’使用比喻的手法，将人的笑貌声音比作梦，形象地写出其虚幻之感。情感表达上，全诗充满着一种对人际关系的无力感以及对自身求道学习历程的感慨，有无奈、怅惘之情。在意境营造方面，通过对疏远的人际关系和虚幻的笑貌声音的描写，营造出一种略带孤寂、迷茫的意境。主题思想上，探讨了人际交往以及人生追求过程中的无奈与迷茫。

速览

《金陵杂兴二百首 其九四》是宋代诗人苏泂的作品，主题为抒情、感慨、怅惘、人际交往。出门一步便相疎，千里何缘管得渠。 笑貌声音等如梦，十年参学在长途。