金陵杂兴二百首 其一

译文

桑树林间的年轻女子谁能管束，松树下孤独的僧人却令人怜惜。鱼在水中跳跃、鹰在天空飞翔都是顺其自然的事，遇到顺境或逆境也都不是毫无缘由的。

注释

桑间

指桑树林间，常为男女约会之处，有男女情事的寓意。

孤僧

孤独的僧人。

鱼跃鸢飞

鱼在水里游，鹰在天上飞，形容万物各得其所，自由自在。出自《诗经·大雅·旱麓》：‘鸢飞戾天，鱼跃于渊。’

流行坎止

顺流而行，遇险即止。比喻顺利时出仁，遇挫时退隐。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘桑间少妇’与‘松下孤僧’两者形成鲜明的对比，一者可能象征着世俗间充满活力但不受拘束的形象，一者则是佛门中孤独却又令人心生怜意的形象。在情感表达上，诗人对‘松下孤僧’有着一种同情可怜的情感。在意境营造方面，通过描写桑间、松下、鱼跃、鸢飞等景象，构建出一种世俗与出世交织的画面，有灵动的一面，如鱼跃鸢飞，也有孤寂的一面，如松下孤僧。主题思想上，传达出一种对世间万物自然状态的认知，无论是人还是物的行为与境遇，都有着一定的合理性，体现出一种顺应自然的哲理。

速览

《金陵杂兴二百首 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为对比、同情、出世、顺应自然。桑间少妇谁能管，松下孤僧却可怜。 鱼跃鸢飞均适尔，流行坎止不徒然。