金陵杂兴二百首 其一 二

译文

小小的车盖高高的车肩（形容车的样子），没有什么遮蔽的，在钟山寺里换乘了竹轿。彼此相逢时举止没有羞涩之态，那一番风流的样子就如同在京都（上都）一般。

注释

篮舆

竹轿。

羞澁

羞涩，‘澁’同‘涩’，拼音为sè。

上都

京都。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出所见的场景与人物的状态，如‘小盖高肩翼蔽无，钟山寺里换篮舆’直接描写了车的模样和换轿的行为，不加修饰却生动地展现出画面感。在情感表达方面，诗人似乎带着一种轻松且略带调侃的态度，对所描述的人物‘相逢举止无羞澁，一段风流似上都’的状态进行刻画，有对这种大方且风流态度的记录与玩味。在意境营造上，通过描写钟山寺这一地点，以及人物的举止风流，营造出一种悠闲又带有世俗风情的氛围。主题思想上可能是对当时金陵地区社会风气和人们生活状态的一种侧面反映。

速览

《金陵杂兴二百首 其一 二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为白描、世俗风、轻松态、生活态。小盖高肩翼蔽无，钟山寺里换篮舆。 相逢举止无羞澁，一段风流似上都。