金陵杂兴二百首 其一 六

译文

纤细的叶子像云朵一样，绿色渐渐铺展开来，美人早晨起来更换金壶。其中有一朵紫色的花最为高贵，除了扬州之外，天下再没有这样的（花）了。

注释

敷

铺开，扩展。读fū。

朶

同‘朵’，花朵。读duǒ。

除却

除去，除掉。

赏析

从文学手法上看，首句‘细叶如云绿渐敷’运用比喻的手法，将细叶比作云，生动形象地描绘出叶子生长繁茂、轻盈的状态，‘绿渐敷’则细腻地写出了叶子绿色逐渐蔓延铺开的动态过程。‘玉人晨起换金壶’一句将美人与花卉联系起来，营造出一种优雅闲适的氛围。情感表达方面，字里行间透露出对这一花卉的喜爱之情。在意境营造上，通过对植物生长状态和美人晨起活动的描写，构建出一幅充满生机和生活气息的画面。主题思想围绕着对这种花卉的独特性的赞美，它的高贵似乎只有扬州才有，凸显出扬州花卉的独特魅力。

速览

《金陵杂兴二百首 其一 六》是宋代诗人苏泂的作品，主题为状物、闲适、喜爱、写景。细叶如云绿渐敷，玉人晨起换金壶。 就中一朶紫中贵，除却扬州天下无。