金陵杂兴二百首 其一 七

译文

四块种着芍药的田畦间杂着葱花，刚到五月，春风就快要吹尽了。街巷里一片萧条，生机很少，谁能相信隔墙之内就是皇宫大内呢。

注释

畦

田园中分成的小区，读音为qí

闾巷

里巷、街巷

生意

生机、生命力

内家

指皇宫，大内

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写芍药、葱花以及春风，是对自然景象的白描，简单勾勒出一幅暮春的画面。以‘五月春风便有涯’写出时光的流逝之感。后两句从自然景象转入到对闾巷的描写，形成鲜明对比，以闾巷的‘萧条生意少’与隔墙的‘内官家’作对比，运用了对比的手法，突出了当时社会贫富差距或者是宫廷与民间的巨大差异。在情感表达上，蕴含着诗人对民间疾苦的同情以及对宫廷的某种暗示，或许是在暗讽宫廷的富足与民间的凋敝。在意境营造上，前两句营造出暮春时节的清冷氛围，后两句则把这种清冷进一步扩展到整个闾巷，营造出一种社会的萧条感。主题思想上，反映了当时社会的贫富悬殊或者宫廷与民间生活的巨大差异这一社会现象。

速览

《金陵杂兴二百首 其一 七》是宋代诗人苏泂的作品，主题为暮春景、对比、同情疾苦、社会差异。四畦芍药间葱花，五月春风便有涯。 闾巷萧条生意少，隔墙谁信内官家。