金陵杂兴二百首 其一 八

译文

各种鲜花如妆扮般每日都有新的景象，金陵仍然还有许多春天的气息。如果能让造物主回转那使花朵芬芳的心意，都让它结成丰美的庄稼来救活饥饿的人们。

注释

粧

同‘妆’，打扮、修饰。zhuāng

赏析

从文学手法上看，首句‘花案粧来日日新’运用了拟人的手法，将花比作精心妆扮的佳人，形象地描绘出花朵盛开不断更新的状态。情感表达方面，前两句展现出金陵春日繁花似锦的生机之感，而后两句则急转直下，由对繁花的描写转向对民生的关注，表达出诗人对饥饿百姓的同情以及希望改变现状的愿望。在意境营造上，前两句营造出一种明媚、充满生机的春日金陵景象，后两句则使意境变得凝重、深沉。主题思想围绕着对金陵春日景象的描绘以及对民生疾苦的关注展开，反映出诗人悲天悯人的情怀以及对理想社会的一种期待，希望大自然的生机能够转化为拯救百姓的力量。

速览

《金陵杂兴二百首 其一 八》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、悯民、春日、对比。花案粧来日日新，金陵犹有许多春。 若为造物回芳意，尽结嘉禾活饿人。