金陵杂兴二百首 其一一一

译文

头上的花瓶中插着一万枝花，花枝和人的面容相互映衬十分适宜。满堂都是能文能武的将帅，都像是记载于周朝《既醉》诗中的人物。

注释

宜

适宜、合适。

帅

军队中的主将、统帅。

兼

同时具备。

载

记载。

周

周朝，中国历史朝代。

赏析

从文学手法上看，首句‘头上瓶中一万枝’使用了夸张的手法，‘一万枝’极言花枝数量之多，先声夺人地给读者以强烈的视觉冲击。‘花枝人面两相宜’则是简单直接的描写，将花枝与人面并提，写出一种和谐美好的画面感。情感表达上，通过描写满堂的将帅，流露出一种对这些将帅的赞赏之情，他们文兼武，仿佛如同周朝《既醉》诗中所描绘的那些令人敬仰的人物。在意境营造方面，前两句描绘出一幅花瓶插花，人面映花枝的美好画面，充满了优雅闲适之感，后两句则转向对满堂将帅的描写，拓宽了意境的维度，从雅致的画面过渡到一种对人物的崇敬的氛围。主题思想上，展现了对当时这些既有文才又有武略的人物的歌颂，并且借助对周诗的联想，增添了历史文化的厚重感。

速览

《金陵杂兴二百首 其一一一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为人物颂、赞将帅、描写景、用夸张。头上瓶中一万枝，花枝人面两相宜。 满堂将帅文兼武，都载周家既醉诗。