金陵杂兴二百首 其一一二

译文

长江水流带着雪水（使得江水冰冷）很少有波澜，听说那潮头也害怕寒冷。没有白白地推敲诗句以至于身形消瘦，暂且让（自己的内心）清澈纯净、光明磊落。

注释

枉

白白地；徒然。

推敲

比喻写作时逐字逐句思考的过程，相传唐代诗人贾岛骑驴得句‘鸟宿池边树，僧敲月下门’，开始想用‘推’字，又想用‘敲’字，反复思考没有定下来，便在驴背上做推敲的姿势，不觉冲撞了京兆尹韩愈的仪仗队，韩愈问明原因后，建议用‘敲’字。

澄澈

清澈，水清见底。

莹

使明亮、使光洁。

中肝

这里指内心。

赏析

从文学手法上看，首句‘江流带雪少波澜’描绘出江水带着雪水而平静无波的景象，属于白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。‘见说潮头也怕寒’则运用了拟人的手法，赋予潮头‘怕寒’的情感，新奇而有趣。在情感表达方面，诗人通过描写江景，表达出一种清冷孤寂之感，又从‘未枉推敲瘦诗骨’中透露出对诗歌创作的执着。在意境营造上，整体营造出一种清冷、澄澈的意境，江水的寒与诗人内心的澄澈相互映衬。主题思想上，既有对自然景象的描写，也包含了诗人对自身创作以及内心境界的思考。

速览

《金陵杂兴二百首 其一一二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。江流带雪少波澜，见说潮头也怕寒。 未枉推敲瘦诗骨，且令澄澈莹中肝。