金陵杂兴二百首 其一一三

译文

谈笑之间轻易地打开粮仓，使得百万百姓得以保全性命。（某人）在山里隐居了十五年，来到这里却更加精神焕发。

注释

仓囷

粮仓。囷(qūn)，古代一种圆形谷仓。

全活

保全，救活。

生灵

百姓。

山里坐

在山里闲居，坐在这里表示一种状态。

赏析

从文学手法上看，此诗以简洁直白的叙述手法为主。首句‘笑谈容易发仓囷’，通过‘笑谈容易’这一描写，将发放仓粮时的举重若轻的状态表现出来，一个‘发’字点明动作，‘仓囷’直接表明物资来源，简单直接地描绘出救济百姓的场景。‘全活生灵百万人’则以数字‘百万’强调救济人数之多，侧面烘托出这一善举的伟大。后两句‘十五年来山里坐，不妨来此越精神’形成一种对比，‘十五年来’点明时间之长，‘山里坐’表示一种隐居的状态，而‘不妨来此越精神’则是说来到此地后更加精神，这一对比给人一种悬念和好奇，也暗示出此地的特殊意义。在情感表达方面，诗人对发放仓粮救助百万生灵的行为有着崇敬与赞美之情，对诗中的主人公充满敬意。在意境营造上，前两句营造出一种救人于危难的宏大画面，后两句从山里的幽静到此处的精神焕发，有一种空间和状态的转换之感。主题思想上，通过描述主人公的善举和状态的转变，可能是在歌颂其仁义之举以及对世事的积极态度。

速览

《金陵杂兴二百首 其一一三》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叙事、赞善举、崇敬感、对比。笑谈容易发仓囷，全活生灵百万人。 十五年来山里坐，不妨来此越精神。