金陵杂兴二百首 其一一四

译文

年纪大了还四处奔波辛劳，也不在乎因移文而被他人讥笑嘲讽。人世间有多少闲置的田地啊，却没有地方能让他盖上一间茅屋。

注释

驱驰

奔波;奔走。如《史记·绛侯周勃世家》‘壁门士吏谓从属车骑曰：将军约，军中不得驱驰。’

移文

旧时文体之一。发布文告晓示。南朝齐孔稚珪有《北山移文》。

嗤嘲

讥笑嘲讽。

渠

他。古汉语中常用代词，如‘渠会永无缘。’

著

zhù，附着;加……于上。这里可理解为盖（茅屋）。

把茅

把，量词，茅屋以把计量。把茅即指茅屋。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直白地表达出自己老大驱驰的辛劳以及不在乎他人嗤嘲的态度。后两句则是通过对‘人间闲田地’与‘无处著把茅’的对比描写，深刻地反映出一种社会现象或者说自身境遇的无奈。情感表达上，既有老大奔波的疲惫感，又有一种对现实状况无奈的愤懑之情。在意境营造方面，通过描写闲田却无处安身的矛盾景象，营造出一种荒诞又无奈的意境。主题思想围绕着对自身处境的感慨，以及对社会现象（如土地资源分配不合理或者是自身难以找到安身之所等情况）的批判。

速览

《金陵杂兴二百首 其一一四》是宋代诗人苏泂的作品，主题为感时愤世、奔波辛劳、对比手法、直抒胸臆。老大驱驰亦已劳，移文宁受客嗤嘲。 人间多少闲田地，无处令渠著把茅。