金陵杂兴二百首 其一一六

译文

超脱世俗哪里还需要追求名声，古人在此地尽情抒发幽远的情思。后世之人再也没有像王导、谢安那样高雅情味的人了，只能自己折下幽兰登上冶城。

注释

高世

超脱世俗，出自《战国策·齐策六》：‘夫救赵，高义也；却秦兵，显名也。义救亡国，威却强秦兵，不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。且夫王事固未有不始于忧勤，而终于佚乐者也。夫先忧勤者，高世之行也。’

幽情

深远或高雅的情思。

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。

幽兰

兰花，兰草。常被视为高洁之物。

冶城

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将古人与后来人进行对比。古人能够在此地畅抒幽情，而后来之人却没有像王、谢那样高雅情味之人，通过这种对比，突出了对古人高雅情致的追慕以及对当下世风的一种感慨。在情感表达方面，诗中流露出对古人的向往之情，同时也有一种今不如昔的喟叹。在意境营造上，通过‘幽情’‘幽兰’等意象营造出一种幽远、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上，借古讽今，表达对古人高尚情致消逝的惋惜。

速览

《金陵杂兴二百首 其一一六》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀古、幽情、对比、借古讽今。高世何须更欲名，古人于此畅幽情。 后来同味无王谢，自折幽兰上冶城。