金陵杂兴二百首 其一一八

译文

车轮滚动发出辘辘声响，马儿嘶鸣萧萧不断，金陵的山色比起六朝时不知有何变换。要知道代代相传的风俗依然还在，居住在这里的人说话语音娇柔。

注释

辘辘

车轮等的滚动声。

萧萧

马鸣声。

六朝

三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，相继建都建康（金陵），史称为六朝。

赏析

从文学手法上看，首句‘车声辘辘马萧萧’采用了听觉描写，通过车声、马声，生动地描绘出金陵街头的热闹景象，这是一种以声衬静的手法，以动态的声音来表现金陵的活力与烟火气。‘山色何如换六朝’一句则将眼前的山色与历史上的六朝相联系，形成古今的对照，时空的交错感油然而生，同时也引发读者对历史变迁的思考。情感表达上，诗人对金陵有着一种好奇与探究的情感，既关注着眼前金陵的景象、风俗，又在思考它与历史的联系。在意境营造方面，前两句通过声音和对山色的思考营造出一种带有历史沧桑感的氛围，而后两句则转入对风俗的描写，有一种生活的温馨之感。主题思想上，此诗展现了金陵的现实风貌、传承的风俗，也暗示了历史的传承与变迁。

速览

《金陵杂兴二百首 其一一八》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、风俗、历史感、生活气。车声辘辘马萧萧，山色何如换六朝。 要识相传风俗在，居人道得语音娇。