金陵杂兴二百首 其一一九

译文

凤凰曾在凤凰台上游玩，山依然青葱，水依旧流淌。千年以来，被贬下凡的仙人其实并没有死去，相逢一笑就停不下来。

注释

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，他被称为‘谪仙人’。

休

停止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵且富有历史感的氛围。凤凰台曾有凤凰游的传说，奠定了一种神秘而悠远的基调，而青山绿水的描写则展现出自然永恒的景象，与人事的变幻形成对比。从写作手法来看，首句化用李白的诗句‘凤凰台上凤凰游’，增加了诗歌的文化底蕴，同时运用了借景抒情的手法，以青山绿水的永恒衬托出对仙人的追念之情。在情感表达上，表达了对仙人的崇敬与怀念，诗人认为像李白这样的‘谪仙’虽历经千载却仿若不死，‘相逢一笑不能休’则体现出一种欣喜与畅快，这种情感跨越了时间的限制，富有浪漫主义色彩。主题思想围绕着对仙人的缅怀以及对历史文化的追思展开，在有限的语句中传达出无限的遐想。

速览

《金陵杂兴二百首 其一一九》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀人、用典、抒情、写景。凤凰台上凤凰游，山自青青水自流。 千载谪仙元不死，相逢一笑不能休。