金陵杂兴二百首 其一二三

译文

一位胡须朱红的人五十岁时去参加南宫的科举考试，他下笔行文还能有太古的文风。胸中已经蕴养出治国安邦的策略，老天爷怎么还能阻滞他呢。

注释

髯

两腮的胡子，泛指胡子，读音：rán

南宫

这里指礼部会试，因礼部属尚书省，在六部中居南宫位置，所以称南宫。

太古风

远古时期的质朴文风，指文风古朴醇厚。

治安策

指治国安邦的策略，典故出自西汉贾谊的《治安策》，这里指代主人公有治国的才华。

渠侬

方言，他，读音：qú nóng

赏析

从文学手法上看，首句通过对人物外貌‘朱髯’以及年龄‘五十’的描写，简单勾勒出人物形象，使读者对主人公有初步印象。‘下笔犹能太古风’一句，运用对比手法，将‘太古风’与当时的文风作对比，突出主人公文风的古朴高妙。在情感表达方面，诗人对这位主人公充满了钦佩与期待之情，钦佩他的才华和学识，期待他能够施展自己胸中的治国之策。在意境营造上，太古之风给人一种高远、古朴、醇厚的感觉，仿佛将读者带入一个文风醇厚、崇尚古风的文学氛围之中。主题思想围绕着对主人公才华的赞赏，以及对他怀才不遇的一种隐隐的不平，希望他能够得到上天的眷顾，有机会施展才华。

速览

《金陵杂兴二百首 其一二三》是宋代诗人苏泂的作品，主题为赞才华、古风韵、怀才不遇、人物描写。朱髯五十上南宫，下笔犹能太古风。 养就胸中治安策，老天那复滞渠侬。