金陵杂兴二百首 其一二八

译文

穿着红袖衣服的女子纷纷转过翠绿的屏风，主将率领着小队人马来到郊外。依靠谁来汇集康衢上的歌谣，反而变成金陵祝贺太平的诗篇。

注释

红袖

指代女子，因古代女子常穿红色衣袖的衣服

翠屏

翠绿色的屏风

元戎

主将，统帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽、冀。’

郊坰

jiāo jiōng，郊外

康衢

四通八达的大路，这里可指代民间

赏析

从文学手法来看，首句通过描写红袖女子转翠屏这一具有画面感的场景开篇，生动形象，给人以直观的视觉感受，而次句‘元戎小队出郊坰’则将视角从室内女子转向郊外的军队将领出行，形成场景的转换与对比。在情感表达上，这首诗带有一种看似应景式的对太平的祝贺，却又似乎隐含着一种微妙的情绪，并非纯粹的欢快贺喜，可能暗讽这种太平表象下的某些复杂状况。在意境营造方面，前两句描绘出了不同的场景，有室内的红袖翠屏，有郊外的出行队伍，整体构建出一种复杂而多元的氛围。主题思想上，通过对这些场景的描写，探讨了金陵城表面的太平景象以及背后可能存在的问题。

速览

《金陵杂兴二百首 其一二八》是宋代诗人苏泂的作品，主题为记事、讽喻、应景、金陵。红袖纷纷转翠屏，元戎小队出郊坰。 凭谁为集康衢咏，翻作金陵贺太平。