金陵杂兴二百首 其一三六

译文

溪流之上的鸳鸯避开画船，船中的歌女个个美丽动人。太守喜爱这美好的时光而挽留客人，一同在江家旧宅边醉酒。

注释

婵娟

姿态美好的女子。

使君

汉代称刺使，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指当地的长官。

爱日

珍惜时日。

赏析

从文学手法来看，首句‘溪上鸳鸯避画船’通过描写鸳鸯避开画船这一动态场景，以动写静，烘托出一种闲适而又热闹的氛围。‘避’字用得生动，仿佛赋予了鸳鸯人的情感。次句‘船中妓女列婵娟’直接描写船中的歌女，‘婵娟’一词点明歌女的美丽姿态。情感表达上，既有对眼前美好景象的喜爱之情，又透露出一种游乐的欢快情绪。在意境营造方面，描绘出一幅溪上画船、船中有美女相伴、众人欢乐的画面。主题思想上反映出当时金陵地区的游乐之风以及人们的闲适生活状态。

速览

《金陵杂兴二百首 其一三六》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、游乐、闲适、欢快。溪上鸳鸯避画船，船中妓女列婵娟。 使君爱日留连客，同醉江家旧宅边。