金陵杂兴二百首 其一四一

译文

十里长的城壕边全都开满了花，覆舟山脚下住着几户人家。白天变长了知道出游的车儿也会疲倦，（人们）自己汲取新涌出的泉水招呼着喝茶。

注释

壕

护城河，读音为háo

覆舟

山名，这里就是指名为覆舟的山

汲

从井里打水，读音为jí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“十里城壕尽是花，覆舟山下几人家”，简单几笔勾勒出金陵城的景象，画面感很强。在情感表达方面，传达出一种悠然闲适的情绪，像“日长知道游车倦，自汲新泉唤饮茶”描绘出一种恬淡的生活状态，人们在白天渐长、出游疲倦之时，自己汲泉饮茶，充满了惬意之感。在意境营造上，诗中的十里城壕、覆舟山下的人家以及汲泉饮茶的场景，营造出一种宁静、祥和、富有生活气息的意境。主题思想围绕着金陵的日常生活景象展开，展现出金陵的风土人情与生活的闲适。

速览

《金陵杂兴二百首 其一四一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、闲适、民俗、白描。十里城壕尽是花，覆舟山下几人家。 日长知道游车倦，自汲新泉唤饮茶。