金陵杂兴二百首 其一四四

译文

凤凰曾经在凤凰台上嬉戏游玩，如今凤凰飞走了，只留下空荡荡的台子，江水独自流淌。内心惆怅，因为什么缘故才能见到李白呢？只能到江上试着寻觅那明月映照下李白乘坐过的小船。

注释

凤凰台

在今南京市凤凰山。相传南朝刘宋元嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。

惆怅

伤感，愁闷。

觅

寻找。mì。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤凰台上凤凰游’化用了李白‘凤凰台上凤凰游’的诗句，巧妙地将凤凰台的传说引入诗中，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。接着‘凤去台空水自流’营造出一种空旷、寂寥的意境，凤凰飞走，只剩江水自流，形成一种动静对比，以动衬静，更显寂寥。在情感表达方面，诗人流露出惆怅之情，这种惆怅一方面是对凤凰台昔日盛景不再的感慨，另一方面是对李白的思念与追慕。主题思想上，此诗通过对凤凰台的描写以及对李白的怀念，传达出对往昔的追忆和对古人风采的向往。整首诗短小精悍，却能在寥寥数语中营造出深远的意境，引发读者对历史、对人物的无限遐思。

速览

《金陵杂兴二百首 其一四四》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀人、感怀、化用、寂寥。凤凰台上凤凰游，凤去台空水自流。 惆怅何因见李白，采江试觅月明舟。