金陵杂兴二百首 其一四六

译文

刚刚看到梅花才结出果实，就看到燕子已经孵出幼雏了。青春年少四处游荡不知道返回，停留在金陵又能有多长时间呢。

注释

甫

刚刚，才。fǔ

结子

长出果实。

生儿

生育幼雏。

青春

指年少时期。

游荡

漫游闲逛，这里指虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，前两句‘甫见梅花方结子，即看燕子已生儿’运用了对偶的手法，通过描写梅花结子、燕子生儿这两种具有季节特征的景象，展现出时光的快速流转。在意境营造方面，梅花与燕子都是充满生机的事物，梅花结子、燕子育雏构建出一种富有生命力而又不断更迭变化的画面。情感表达上，诗人对时光易逝有着敏锐的感知，流露出淡淡的惆怅。而主题思想则是感慨时光匆匆，对自己青春时期游荡不知归返的行为有所反思，同时也表达出对自己在金陵停留时间的不确定感，有一种对未来的迷茫与对过去虚度光阴的遗憾交织的复杂情感。

速览

《金陵杂兴二百首 其一四六》是宋代诗人苏泂的作品，主题为感时伤逝、对偶、惆怅、写景。甫见梅花方结子，即看燕子已生儿。 青春游荡不知返，留住金陵又几时。