金陵杂兴二百首 其一五一

译文

竹林树木、池塘亭台占地三亩有余，千年来白云缭绕守护着这幽静的居所。悲凉的景色需要（人来）调控，而这艳丽的脂粉之色却正是需要它（白云）。

注释

幽居

幽静的居所；隐居

物色

景色；景物。南朝·宋·鲍照《秋日示休上人》诗：‘物色延暮思，霜露逼朝荣。’

弹压

控制；制服；镇压。宋·陆游《晓过万里桥》诗：‘吏民相共乐，鱼鸟亦无惊。LW昔全盛，今能不弹压。’（弹：tán）

渠

它，此处指代白云。（渠：qú）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两句勾勒出一幅清幽的居所画面，‘竹树池台’直接描绘出居住环境的具体事物，‘三亩余’写出其规模，‘白云千载护幽居’赋予白云以人的守护行为，将自然景观拟人化，增添了画面的生动感和诗意。在情感表达方面，既有对幽居环境的喜爱与自得，又有一丝对悲凉物色的感怀。在意境营造上，诗的前两句营造出一种清幽、静谧的意境，幽居被竹树池台围绕，还有白云千年相伴，远离尘世喧嚣。主题思想上，通过描绘幽居的环境以及对环境中不同景色的态度，表达了诗人对自己居住之所的特殊情感以及对自然与人事的思考。

速览

《金陵杂兴二百首 其一五一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、幽居、抒情、拟人。竹树池台三亩余，白云千载护幽居。 悲凉物色须弹压，粉白脂红却要渠。