金陵杂兴二百首 其一五六

译文

在金陵城东边送客的时候，一同前来为什么不能一同回去呢？你回去以后如果见到西园的柳树，莫要让那轻柔的柳絮随意飘飞啊。

注释

白下

古地名，在今南京。

遮莫

莫要，不要。zhē mò

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，‘同来何事不同归’，通过问句引发读者的思考，增加了诗歌的曲折感。在情感表达方面，透露出一种送别友人后的惆怅与眷恋之情。诗中借景抒情，以‘西园柳’‘轻绵一片飞’这样的景色描写，来烘托离别的愁绪，用柳絮的飘飞象征着离别的漂泊无依之感，营造出一种淡淡的哀伤意境。主题思想围绕着送别展开，表达出诗人对友人离去的不舍以及自己的孤寂之情。

速览

《金陵杂兴二百首 其一五六》是宋代诗人苏泂的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、设问。白下城东送客时，同来何事不同归。 君归说似西园柳，遮莫轻绵一片飞。