金陵杂兴二百首 其一六一

译文

轻柔的风微微湿润，树木光影斑驳，小燕子开始育雏，斑鸠鸣叫，春天又快过去了。大街小巷到处都走遍了，有谁能像柳花一样自在悠闲呢？

注释

湿湿

微微湿润的样子。

燕乳

燕子育雏。

鸠鸣

斑鸠鸣叫。鸠，jiū，一种鸟类。

狭斜

小街曲巷。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻风湿湿树斑斑’运用白描手法，通过描写轻柔且湿润的风和光影斑驳的树，勾勒出暮春的景象。‘燕乳鸠鸣’是典型的动景描写，以燕子育雏和斑鸠鸣叫进一步点明时节，展现出暮春的生机与喧闹，与下句‘春又残’形成鲜明的对比，在热闹中蕴含着即将消逝的感伤。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的惆怅。前两句描绘暮春景色，实则为后两句的抒情做铺垫，诗人走遍门巷狭斜，暗示自己的忙碌或者对周围事物的探寻，而最后发出‘有何人似柳花闲’的感慨，表达出对柳花般自在悠闲状态的羡慕，也从侧面反映出自己内心的忙碌、不得闲的无奈以及淡淡的失落感。在意境营造上，诗中既有暮春的自然景象，又融入了门巷狭斜这一具有人间烟火气的元素，两者结合，营造出一种既充满生活气息又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对暮春景象的描绘，表达对自在闲适生活的向往以及对自身忙碌状态的感慨。

速览

《金陵杂兴二百首 其一六一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为暮春景、白描、惆怅、动静结合。轻风湿湿树斑斑，燕乳鸠鸣春又残。 门巷狭斜无不到，有何人似柳花闲。