金陵杂兴二百首 其一六五

译文

在月楼之上有谁陪伴我在黄昏吟诗呢？轻柔的微风阵阵吹过带来寒意。独自靠着梧桐树干无法入眠，杏花的影子映在小栏杆上。

注释

槁梧

干枯的梧桐树。‘槁’(gǎo)，干枯。

剪剪

形容风轻微而带寒意。

阑干

即栏杆。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，首句通过问句‘月楼谁伴咏黄昏’开篇，直接点明孤独的主题，引起读者的好奇与共情。第二句‘剪剪轻风阵阵寒’运用触觉描写‘寒’和视觉描写‘轻风’，从侧面烘托出诗人的孤寂之感。‘独据槁梧成不寐’一句中，‘独’字直接强调孤独的状态，‘槁梧’这一意象给人一种萧瑟之感，进一步强化了这种孤独的氛围。末句‘杏花生影小阑干’以景作结，杏花的影子落在阑干上，看似只是写景，却把这种孤独寂寞的情绪融入到景物之中，言有尽而意无穷。在情感表达上，诗人主要传达出孤独、寂寥的情绪，主题思想围绕着孤独之人在黄昏与夜晚时的感受展开。

速览

《金陵杂兴二百首 其一六五》是宋代诗人苏泂的作品，主题为孤独感、黄昏景、触景情、清冷境。月楼谁伴咏黄昏，剪剪轻风阵阵寒。 独据槁梧成不寐，杏花生影小阑干。