金陵杂兴二百首 其一六六

译文

比不上卢家有莫愁那样幸福，君王的恩宠就像江水向东流去。从今以后随着江水东去之后，即使在地下感伤春天也会愁白了头。

注释

莫愁

古乐府中传说的女子。

君恩

君王的恩宠。

伤春

因春天到来而引起忧伤、苦闷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘卢家莫愁’的幸福与诗中主人公的不幸相对比，突出了主人公的哀怨。首句‘不及卢家有莫愁’直接点明了这种差距，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的哀怨和无奈，‘君恩如水向东流’把君恩比作向东流去的江水，一去不复返，生动地表达出被抛弃的痛苦。在意境营造上，江水东流的意象营造出一种不可挽回、空寂而又惆怅的氛围。主题思想则是表达了女子被君王抛弃后的哀怨、对失去的恩宠的无奈以及对自身命运的悲叹。

速览

《金陵杂兴二百首 其一六六》是宋代诗人苏泂的作品，主题为哀怨、对比、宫怨、惆怅。不及卢家有莫愁，君恩如水向东流。 从今相送东流后，地下伤春亦白头。