金陵杂兴二百首 其一六七

译文

登上了高高的城楼之后又再登上高楼，在绿杨树枝条的外面到处都是水中的小洲。蝴蝶口衔着花蕊，蜜蜂口衔着花粉，它们一同沐浴在春风里却各自怀着忧愁。

注释

汀洲

水中小洲。

衔

用嘴含，用嘴叼。如‘衔泥燕子争归舍’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，简洁地勾勒出一幅金陵城楼上所见的春日景象。‘上尽层城更上楼’一句，重复‘上楼’这一动作，强调出一种登楼望远的情思。‘绿杨枝外尽汀洲’描绘出一幅开阔的画面，绿杨与汀洲相互映衬，层次分明。在情感表达上，前两句看似只是写景，但实则蕴含着一种淡淡的惆怅。后两句则通过蝶和蜂这两种春天常见的昆虫，它们虽然同处于春风之中，却‘各自愁’，这其实是诗人以物喻人，将自己的愁绪投射到蝶和蜂身上，借蝶蜂来表达自己内心深处那种难以言说的忧愁，有一种同是天涯沦落人的寂寥之感。在意境营造方面，整体营造出一种略带哀伤、寂寥的春日意境。主题思想围绕着愁绪展开，通过对金陵城的春日景象描写，表达了诗人内心的忧愁。

速览

《金陵杂兴二百首 其一六七》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、惆怅、借物喻人、春日。上尽层城更上楼，绿杨枝外尽汀洲。 蝶衔花蕊蜂衔粉，同向春风各自愁。