金陵杂兴二百首 其一八一

译文

不管是在城外还是城中，每到某个时节大家都会欣然地一同欢笑。棠棣花已经残败，紫荆也已老去，怎能不写封信问问远方的孤鸿（指代远方的友人）呢。

注释

棠棣

木名，即郁李，蔷薇科落叶灌木。《诗经·小雅·常棣》中有对棠棣的描写，常用以比喻兄弟。

紫荆

豆科紫荆属，落叶乔木或灌木。

书札

书信。

孤鸿

孤单的鸿雁，常被用来指代孤独的游子或远方的友人等。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了对比的手法，将‘城外’与‘城中’进行对比，却又强调‘时节欢然一笑同’，写出一种共通的欢乐氛围。后两句则转为抒情，通过描写‘棠棣花残’‘紫荆老’的景象，以景衬情，营造出一种略带萧瑟和寂寥的意境，为引出对远方友人的思念之情做铺垫。在情感表达上，先扬后抑，前面描绘共同欢乐的场景，后面则表达对远方友人的思念与牵挂。主题思想上，体现了对友人的思念之情，同时也反映出一种对时光流逝的感慨。

速览

《金陵杂兴二百首 其一八一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为思念友人、借景抒情、时光感怀、对比手法。不论城外与城中，时节欢然一笑同。 棠棣花残紫荆老，可无书札问孤鸿。