金陵杂兴二百首 其一八四

译文

高资的坟冢上有高大的五楼建筑，祖先曾经辅佐过哲宗皇帝。战乱之后只剩下石马让人伤心，小孙子前来补种万株松树。

注释

穹

高、大。qióng

相

辅佐。在这里作动词。xiàng

赏析

从文学手法来看，此诗采用叙事的手法，简单而直接地讲述家族相关的故事。先点明高资冢上的五楼建筑，引入家族的过往荣耀，‘先祖曾经相哲宗’一句简洁地交代家族先辈曾在哲宗朝的地位，将家族与历史联系起来。情感表达方面，‘乱后伤心余石马’中一个‘伤心’直接抒发了历经战乱后的悲痛情绪，曾经的繁华与荣耀在战乱后只剩下石马这一冰冷的遗迹，对比之下更显凄凉。在意境营造上，诗中勾勒出坟冢、石马、补种松树的小孙等景象，营造出一种萧瑟、凄凉又带有对家族传承希望的意境。主题思想围绕家族的兴衰展开，既有对家族往昔荣耀的回顾，又有对战乱后家族衰落的感伤，同时也蕴含着家族传承的希望，通过小孙补种松树这一行为来体现。

速览

《金陵杂兴二百首 其一八四》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叙事诗、家族兴衰、感伤亡国、凄凉意境。高资冢上五楼穹，先祖曾经相哲宗。 乱后伤心余石马，小孙来补万株松。