金陵杂兴二百首 其一八八

译文

宛转的歌喉如同成串的珍珠（声音圆润动听），佳人花一般的容貌更加清丽美好。明年在东武南城唱歌的时候，试着寻找这歌声的源流（就一定会想起她）。

注释

清姝

美好，这里形容女子容貌清丽。

宛转

声音、歌声等抑扬动听。

玉人

容貌美丽的人，多用来指美女。

赏析

从文学手法上看，首句‘宛转歌喉一串珠’运用了比喻的手法，将歌声比作一串珠，生动形象地描绘出歌声的圆润婉转，如同珠子一样连贯、清脆悦耳。次句‘玉人花貌更清姝’则是对人物外貌的描写，‘玉人’点明身份为美丽的女子，‘清姝’直接形容女子的清丽美好，从外貌上进一步刻画人物形象。在情感表达方面，诗中透露出诗人对这位女子歌声与美貌的欣赏之情。在意境营造上，通过歌声与美貌佳人的描写，构建出一种优美、灵动的氛围。主题思想上，主要是对美好事物（女子的歌声和美貌）的记录与欣赏。最后一句通过想象明年在他地唱歌时的情景，进一步加深了这种对女子歌声的记忆与怀念，使这种欣赏之情得以延伸。

速览

《金陵杂兴二百首 其一八八》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写人、赞美、抒情、优美。宛转歌喉一串珠，玉人花貌更清姝。 明年东武南城唱，试觅源流定忆渠。