金陵杂兴二百首 其一九三

译文

三月份即将走到尽头的时候，在升元阁旁边悠闲地游玩。偶然因为花会而见到美丽的女子，得以在僧房短暂停留了半天。

注释

畔

旁边；附近。如李白《送友人》：‘青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。’其中‘绕东城’就有在东城畔的意思。

逢

遇到；遇见。

少

短暂，读音为shǎo。如‘少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，平铺直叙地讲述了自己暮春三月的一次出游经历。在情感表达方面，整体表现出一种闲适、轻松的情感，诗人于升元阁畔闲游，因花会而有了一些小的邂逅，在僧房停留，享受这种不紧不慢的节奏。在意境营造上，描绘出暮春时节的景象，升元阁、僧房、花会等元素共同构建了一个充满生活气息的场景。主题思想围绕着诗人暮春出游的所见所感，展现了当时的生活风貌和诗人的恬淡心境。

速览

《金陵杂兴二百首 其一九三》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叙事、闲适、暮春、出游。三月更当临尽头，升元阁畔一闲游。 偶因花会逢花面，半日僧房得少留。