金陵杂兴二百首 其一九七

译文

阅武堂前的杨柳枝条啊，到如今已经隔了多少时光了呢。皇帝卖肉，潘妃卖酒（暗指荒淫误国之事），若问起这些事，杨柳树总是不知道的。

注释

阅武堂

古时用于检阅军事的场所，这里代指过去的地点，有一定的历史意义。

至尊

最尊贵的人，这里指皇帝。

潘妃

南朝齐东昏侯萧宝卷的宠妃。

屠肉

杀猪卖肉，这里指皇帝做低贱之事，形容其荒淫不务正业。

垂杨

即杨柳，古诗文中常作为一种饱含情思的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与今昔对比的手法。诗的前两句以阅武堂前的杨柳枝起兴，引出对往昔的回忆，‘如今是隔几多时’一句，将今昔时间的跨度感表达出来，以杨柳枝这一不变的自然事物来映照世事的变迁。后两句引用了‘至尊屠肉潘妃酒’这一典故，揭示出当时统治者的荒淫无道，而‘问著垂杨总不知’又将杨柳的无知无觉与人事的荒唐进行对比，含蓄地表达出对往昔王朝荒淫亡国的批判与感慨之情。在意境营造上，诗中通过杨柳枝这一意象构建出一种带着淡淡惆怅和物是人非之感的氛围。主题思想围绕着对历史兴亡的感喟展开，通过描述往昔的荒淫之事来警示后人。

速览

《金陵杂兴二百首 其一九七》是宋代诗人苏泂的作品，主题为咏史、讽喻、借景、今昔对比。阅武堂前杨柳枝，如今是隔几多时。 至尊屠肉潘妃酒，问著垂杨总不知。