金陵杂兴二百首 其一九八

译文

紫云缭绕隐含着新的愁绪，早起听到的钟声也令人不悦。满地的葱花有两三亩之多，直到现在人们还在谈论景阳楼。

注释

回薄

循环变化。

隠

同‘隐’，隐藏，隐匿。yǐn

徧

同‘遍’，遍布，到处。biàn

葱花

这里指葱类植物开的花。

景阳楼

是古代金陵（今南京）的一处有名建筑，常与历史事件、故事相联系，具有浓厚的历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了寓情于景的手法，‘紫云回薄隠新愁’中，将‘新愁’这种抽象的情感融入到‘紫云回薄’的景象之中，通过对自然景象的描写暗示内心的愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁情绪，这种哀愁没有直接倾诉，而是借助于钟声、满地葱花等意象来传达。在意境营造上，诗中描绘出一幅有些寂寥且略带忧伤的画面，紫云、葱花等意象组合在一起，形成一种独特的氛围。主题思想上，可能是诗人借景抒发对金陵这一特定地域的历史与现状的复杂情感，也许包含着对往昔的追忆和对现实的感慨，景阳楼在历史上有着特殊的意义，而如今只剩下满地葱花，这种对比更添惆怅之感。

速览

《金陵杂兴二百首 其一九八》是宋代诗人苏泂的作品，主题为寓情景、愁绪感、金陵景、历史感。紫云回薄隠新愁，早起钟声也是不。 徧地葱花两三亩，至今人道景阳楼。