忠州酆都观乃平都洞天也题一首

译文

忠州的酆都观就是平都洞天，为此题诗一首。这宫殿是隋朝和梁朝时建造而成的，殿门上仍然留存着晋代的绘画。头发花白的道士没有人看见，有客人到来时只能呼唤鹿出来迎接。

注释

酆都

今作丰都，地名，在重庆。

平都洞天

平都山的道教圣地，传说中的阴曹地府所在之处。

隋梁

隋朝和梁朝，泛指历史上的朝代。

丹青

红色和青色的颜料，这里指绘画。

白头

头发花白，形容年老。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对宫殿建造年代和殿门丹青的描写，采用了白描手法，简单勾勒出酆都观的古老与历史底蕴。'隋梁所造成'、'仍有晋丹青'点明了其久远的历史，给人一种岁月沧桑之感。情感表达上，诗人对这一古老道观的描绘中似乎带着一种淡淡的寂寥，道观中'白头道士无人见'，呈现出一种静谧而略带荒凉的氛围，道士的孤独与道观的冷清相呼应。在意境营造方面，通过古老的建筑、无人的道士、被召唤出来迎客的鹿等意象，营造出一种古旧、清幽、寂寥的意境。主题思想上，这首诗可能是诗人对古老道观现状的一种感慨，岁月流转，曾经辉煌的道观如今已略显冷清。

速览

《忠州酆都观乃平都洞天也题一首》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、寂寥、古旧、清幽。宫殿隋梁所造成，殿门仍有晋丹青。 白头道士无人见，客至惟呼鹿出迎。