濯锦江

译文

锦江的水波光影借着丝织品的光华，临近江边住着几家巴地的女子。（她们）争着从繁花似锦的景象中偷取锦缎的花样，织成的平纹织物像溅起的江花。

注释

濯

洗，这里是锦江的名称，zhuó

机丝

机上的丝，这里指织锦所用的丝线。

巴女

巴地的女子。巴，古代国名，在今四川东部一带。

芳菲

花草盛美，这里指繁花似锦的景象。

平白

平纹白色的织物，这里泛指织物。

溅

这里是比喻织物如江花溅起般生动形象，jiàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘机丝波影借光华’运用了通感的手法，将机丝与波影联系起来，让读者感受到锦江之上机丝与江水波光的相互映衬，仿佛机丝也带有了水波的灵动光泽。‘巴女临流住几家’描绘出一幅江边人家的画面，简单勾勒出巴女居住的环境，富有生活气息。后两句‘争向芳菲偷锦样，织成平白溅江花’运用了比拟的手法，‘偷锦样’将巴女获取锦样的行为拟人化，生动有趣，而‘织成平白溅江花’则把织成的织物比作溅起的江花，形象地写出织物的精美和与江水的关联。在情感表达上，透露出对巴女织锦技艺的赞美之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种富有生机和活力的江边织锦的生活意境，江水、巴女、机丝、锦样等元素相互交融。主题思想上，通过描写巴女织锦的场景，展现了当地的风土人情和独特的织锦文化。

速览

《濯锦江》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、风土、赞技艺、生活气。机丝波影借光华，巴女临流住几家。 争向芳菲偷锦样，织成平白溅江花。