浣花溪

译文

环抱城郭的清澈溪流悠悠地流淌着，浣花溪就在那水的西边。再次来到这里，杜甫先生已经不在了，还有谁能认识我呢？只见沙滩上有小野鸭，水面上有鸥鸟。

注释

郭

城郭，外城。

凫

野鸭，读音：fú。

赏析

从文学手法上看，首句‘抱郭清溪一带流’，一个‘抱’字运用了拟人的手法，将溪流环绕城郭的形态生动地描绘出来，仿佛溪流有情有意地环抱着城郭。‘一带流’则简洁地勾勒出溪流的形态。第二句点明浣花溪的位置。后两句‘重来杜老谁相识，沙上凫雏水上鸥’运用了借古抒情的手法，提到杜甫，杜甫曾居住在浣花溪畔，如今重来此地，物是人非，诗人感慨自己如同陌生人一般，只有沙上的凫雏和水上的鸥鸟相伴，在这种对比中营造出一种孤寂、落寞的意境，表达出对往昔人物的缅怀之情以及自己孤独的情绪，主题思想围绕着重游故地的感慨以及对时光变迁的叹惋。

速览

《浣花溪》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀人、孤寂、写景、借古。抱郭清溪一带流，浣花溪水水西头。 重来杜老谁相识，沙上凫雏水上鸥。