小憩西兴

译文

吴越之地遥遥相望，像一片苇叶就能渡过（形容距离近），仙境与人间不被半帆的风所阻隔。谢朓有诗句（所描绘的意境）无人能领会，都在西兴的夕阳余晖之中。

注释

小憩

短暂休息。憩，qì。

吴越

春秋时吴国和越国，此处泛指江浙一带。

一苇通

像一片苇叶般就能通行，形容距离近。苇，wěi。

玄晖

南朝齐诗人谢朓，字玄晖。

落照

夕阳的余晖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远而宁静的氛围，通过描写吴越之地距离相近、仙凡难隔，将现实与一种超逸的境界相联系，而最后落在西兴的落照之中，给人以一种时光静止、充满诗意与禅意的感觉。在写作手法上，首句运用夸张手法，‘一苇通’极言吴越距离之近，同时采用了化用典故的手法，‘一苇’化用了达摩祖师‘一苇渡江’的典故，增强了诗句的文化底蕴。情感表达方面，诗人对西兴此地有着一种独特的喜爱与眷恋，对谢朓诗中所描绘的意境有着深刻的理解与共鸣，同时也有一种淡淡的寂寥，自己能体会到谢朓诗中的意境，可却无人识。主题思想围绕着西兴的景色与诗人对谢朓诗句意境的感悟展开，表达出对西兴景色独特的审美体验以及对诗意境界的执着追求。

速览

《小憩西兴》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、抒情、静谧、用典。吴越相望一苇通，仙凡不隔半帆风。 玄晖有句无人识，尽在西兴落照中。