上余姚

译文

回忆起陪着父亲去往江北，之后又从伯父的乡野堂屋返回。哪里能料到两位老人这么快就轻易地去世了，年末的时候我独自乘小船前来。

注释

侍

陪伴，服侍。

凋谢

这里指（人）死亡。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事的手法，前两句回忆往昔陪同父亲出行以及从伯父处返回的经历，简单而质朴地叙述过去之事，为后文做铺垫。在情感表达上，诗的后两句流露出深深的哀伤与悔恨之情，诗人没有想到两位老人这么快离世，一个‘轻’字看似轻巧，却更加重了那种生命消逝的突然感和无法挽回的悲痛。在意境上，营造出一种孤独、凄凉的氛围，岁晚之时，诗人独自扁舟前来，没有了往昔长辈的陪伴，这种孤独感油然而生。主题思想围绕着对已逝长辈的怀念以及对时光匆匆、生死无常的感叹。

速览

《上余姚》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀人、叙事、哀伤、凄凉。忆侍大人江北去，却从伯父野堂回。 争知二老轻凋谢，岁晚扁舟一个来。