曹娥

译文

在岁末的时候游子心绪万千，画船来来往往其中有多少欢乐与悲伤。在曹娥夫人的祠庙下寒潮水涌动，自己摆开酒肉祭品来读蔡邕写的碑文。

注释

醪

浊酒；醇酒。láo

牲

供祭祀、盟誓和食用的家畜。

蔡碑

蔡邕所写有关曹娥事迹的碑文。蔡邕是东汉时期著名文学家、书法家。

赏析

从文学手法上看，首句‘游子心情岁暮时’直接点明时间与人物心境，奠定了全诗的情感基调。岁暮通常会引发人们对时光流逝、归乡不得等思绪的感慨。‘画船来往几欢悲’通过‘画船来往’的动态画面，暗示世间人事的更迭变幻，‘欢悲’二字又将情绪的复杂多变写出，以小见大，用画船承载的众人情绪表现世间百态。‘夫人祠下寒潮水’将寒潮水置于曹娥夫人祠下，寒潮水冰冷、涌动不息的特点，为整个画面增添了一种肃穆、凄清的氛围，情景交融。‘自展醪牲读蔡碑’则详细描写人物在祠下的行为，一个‘自’字写出了游子的孤独感。从情感表达来看，整首诗表达了游子岁暮时的孤独、对世事的感慨之情。在意境营造上，通过岁暮、画船、寒潮水、曹娥祠等意象，构建出一种清冷、孤寂又带有对历史和人事的幽思的意境。主题思想围绕游子在特定时间和地点下的复杂情绪展开，既有个人的孤独惆怅，也有对世情的感喟。

速览

《曹娥》是宋代诗人苏泂的作品，主题为游子情、岁暮感、孤独感、清冷意。游子心情岁暮时，画船来往几欢悲。 夫人祠下寒潮水，自展醪牲读蔡碑。