往回临安口号八首 其四

译文

曾经像刘备一样在江湖上四处漂泊的我，已经好多天没有吃饭，病卧在床上。起来见到旧日的朋友仍然意气风发，只是非常怜惜自己的鬓发下又新添了白发。

注释

刘郎

这里是诗人自比刘备，刘备为三国时期蜀汉开国皇帝，其一生漂泊不定。liú láng

不饭

不吃饭。fàn，这里名词用作动词。

经旬

经过十天，这里表示多日。jīng xún

起见

起来看到。qǐ jiàn

绝怜

非常怜惜。jué lián

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘旧刘郎’的使用，以刘备的漂泊经历自比，增加了诗歌的文化底蕴和感染力。在情感表达方面，诗人通过描述自己的病弱状态，如‘不饭经旬病在床’，表达出一种落寞与无奈。而见到旧交时的‘慷慨’，则反映出友情带来的触动。在意境营造上，诗人描绘出自己病榻的孤苦与见到旧交时内心的复杂情绪，形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人自己的生活境遇、身体状态以及与旧交的情谊展开，既有对自身漂泊、衰老的感慨，也有对友情的珍视。

速览

《往回临安口号八首 其四》是宋代诗人苏泂的作品，主题为用典、感怀、叹病弱、念旧交。江湖漂荡旧刘郎，不饭经旬病在床。 起见旧交仍慷慨，绝怜鬓底有新霜。