九日

译文

茅草屋檐下的小屋正对着青山，只有像陶渊明那样一种闲适的情味。手里拿着黄花赏玩，端着酒杯，那情味就宛如在义熙年间（陶渊明所处的时代）一样。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

宛然

仿佛，好像。

味

情味，意味。

尊

同‘樽’，酒器，这里代指酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘出一幅茅簷小屋面对青山的画面，给人一种宁静之感，如同置身于田园之中。在写作手法上，运用了用典的手法，诗中的‘渊明’和‘义熙间’都是与陶渊明相关的典故。通过提及陶渊明，将自己的生活状态与陶渊明相类比，表达出对闲适自在生活的向往之情。主题思想围绕着对闲适生活的向往与追求，诗人以眼前之景和手中之举，表达出内心对像陶渊明那般远离尘世喧嚣、自在生活的渴望。情感表达较为含蓄，通过对景色和自身行为的描写，侧面烘托出闲适之情。

速览

《九日》是宋代诗人苏泂的作品，主题为闲适、用典、写景、田园。茅簷小屋对青山，只有渊明一味闲。 手把黄花玩尊酒，宛然风味义熙间。