重阳二首 其一

译文

客居他乡的时候常常不懂得忧愁，也在遇到重阳佳节时勉强登上高楼。饮酒将尽时自己摘下茱萸远望，哪里的青山才是故乡越州呢。

注释

酒阑

酒筵将尽。阑，lán，有残、尽、晚的意思。

茱萸

一种植物，zhū yú，古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

越州

地名，这里是诗人的故乡所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘为客时多不解愁’采用了先抑后扬的手法，先表示不知愁，后在佳节登楼思乡体现愁情。‘强登楼’的‘强’字生动地写出了那种并非出于本心，而是因为佳节传统习俗而登楼的勉强之感。诗中通过登楼、饮酒、摘茱萸这些重阳节常见的行为来构建场景，抒情主人公在这样的场景中思乡之情愈发浓烈。情感表达上，整体传达出一种客居他乡的孤独和对故乡深深的思念。在意境营造方面，以重阳佳节登楼远望为背景，酒阑摘茱萸的动作和对越州青山的遥望，营造出一种孤独、惆怅且充满思乡之愁的意境。主题思想围绕着客居思乡展开，借重阳佳节抒发自己的思念故土之情。

速览

《重阳二首 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为思乡、客居、重阳、惆怅。为客时多不解愁，亦逢佳节强登楼。 酒阑自摘茱萸望，何处青山是越州。