重阳二首 其二

译文

重阳这日登山临水，两鬓已经花白，水边鸥鸟飞翔之处的秋色带着风沙。特别喜爱当年的陶渊明，依然没有钱来赏菊。

注释

登临

登山临水。泛指游览山水。

鬓华

花白的鬓发。‘华’在这里读huá，有花白的意思。

绝怜

非常喜爱。‘绝’表示程度深。

陶彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，所以被称为陶彭泽。

赏析

在意境方面，首句点明时间是重阳，人物是两鬓已斑白的老者，‘九日登临’描绘出一种萧索的氛围，‘两鬓华’则暗示了岁月的流逝与诗人的迟暮之感。‘鸥边秋色带风沙’进一步渲染这种略带苍凉的秋意，以鸥鸟、风沙入景，勾勒出一幅冷寂的秋日画面。写作手法上，前两句实写眼前之景，后两句运用典故。诗人由自身的境遇联想到陶渊明，借陶渊明的典故来抒发情感。情感表达上，诗人对自己如今贫寒的境遇有一种自嘲和无奈，同时也表达出对陶渊明高洁品性的倾慕。主题思想围绕着重阳节的感怀展开，既有对时光易逝、自身衰老的喟叹，又有对贫穷但不失高雅志趣的坚守。

速览

《重阳二首 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为重阳感怀、借古抒情、叹老、萧索秋景。九日登临两鬓华，鸥边秋色带风沙。 绝怜当日陶彭泽，依旧无钱对菊花。