湖楼

译文

四处奔走什么时候才能得到一点清闲呢？多年来的心事都融入这苍青的湖湾之中。小楼正位于湖水的深处，只能让我们这些人日夜观赏。

注释

苍湾

青苍色的湖湾。湾，指水流弯曲的地方。

输与

让给；被……占有。

吾徒

我辈，我们这些人。

赏析

从文学手法上看，首句‘奔走何时得小闲’以问句开篇，直抒胸臆，表达出诗人对忙碌奔走生活的厌倦，渴望闲适的心情。‘几年心事入苍湾’则把无形的‘心事’具象化，仿佛心事能融入苍湾之中，是一种移情于景的手法。后两句描写小楼位于湖深处的地理位置，‘输与吾徒日夜看’中的‘吾徒’点明观赏者的身份，有一种自我的归属感，通过‘日夜看’强调出小楼以及湖湾景色对诗人的吸引，同时也暗示出这里是诗人安放‘心事’之处。在情感表达方面，全诗表达了诗人对忙碌生活的疲惫之感，对内心宁静的向往，还有对湖楼景色的喜爱之情。在意境营造上，通过‘苍湾’‘湖深处’等词，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着诗人对生活状态的思考，以及湖楼景色给予他的心灵慰藉展开。

速览

《湖楼》是宋代诗人苏泂的作品，主题为抒情、清幽、向往闲适、写景。奔走何时得小闲，几年心事入苍湾。 小楼正在湖深处，输与吾徒日夜看。