足赵丈句 其二

译文

水光和山色争相比美，十分清晰明了，这般清冷的景色是无法画出来的。月亮倒映在水波中心仿佛流不走，在芦苇的影子里有一艘小船横在那里。

注释

鬭

通‘斗’，争斗，比（bǐ）赛。

何许

何处，什么地方。

清泠

形容清凉、冷清。

蒹葭

芦苇。

赏析

这首诗意境清幽宁静。在文学手法上，首句‘水光山色鬭分明’运用了拟人的手法，‘鬭’字将水光山色拟人化，赋予它们争比的动作，生动地描绘出山水景色的鲜明特点。第二句‘何许清泠画不成’通过反问的形式，强调景色的清冷、空灵是难以用画作表现的，从侧面烘托出景色之美。诗的三、四句描绘出一幅静谧的画面，月亮在波心却似流不动，一叶扁舟横于蒹葭影中，营造出一种悠远、闲适而略带孤寂的意境，表达了诗人对眼前景色的喜爱与欣赏之情，也流露出一种淡淡的宁静致远的情怀，主题围绕着对自然景色的描绘与感受展开。

速览

《足赵丈句 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、清幽、宁静、拟人。水光山色鬭分明，何许清泠画不成。 月在波心流不去，蒹葭影里一舟横。