即事

译文

道观寺庙大多有许多名胜之处，走出城郭一年里又能有几回（游玩的机会）呢。在这秋高气爽身体强健的时候，好友还和我一同前来。

注释

郭

城郭，城墙，泛指城市。《孟子·公孙丑下》‘三里之城，七里之郭。’

经年

经过一年或若干年。

秋清

秋天清朗的气象。

可人

指合心意的人，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，首句点明道观寺庙有很多名胜，这是对事物的直接描述，为后文的出游做铺垫。第二句‘出郭经年得几回’则用反问的形式，强调出城游玩的难得，侧面烘托出对道观寺庙名胜的向往之情。情感表达上，在‘秋清身健日’的情境下，诗人喜悦之情溢于言表，既有对秋高气爽时节的喜爱，又有身体健康的欣慰，更有与友人同游的畅快。在意境营造方面，‘秋清’二字简洁地勾勒出秋天清朗的氛围，给人一种清爽、开阔的感觉。主题思想围绕着对道观寺庙名胜的向往以及珍惜与友人同游的机会展开。

速览

《即事》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叙事、出游、秋景、友情。道宫释寺多名胜，出郭经年得几回。 当此秋清身健日，可人还共子高来。