次韵刍父上巳日同游朱园四首 其二

译文

野外的流水和青山已不是往昔的祠庙所在之处，奠祭酒浆又哪里还会计较酒的厚薄呢。有抛梁（建房上梁时的一种仪式，此处应是一种借代，表示一种传统的文学创作形式）的诗咏之后谁能继续创作呢，除了屈原（灵均是屈原的字）世间无人知晓。

注释

奠觞

犹奠酒。将酒洒在地上以祭祀。

醇醨

chún lí，亦作“醇漓”。厚酒与薄酒；酒味的厚与薄。也比喻风俗的淳厚与浇薄。

抛梁

一种建房上梁时的仪式，这里借指传统的文学创作形式相关。

灵均

líng jūn，屈原的字。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘野水青山’的景象描写与‘非昔祠’形成今昔对比，写出一种世事变迁之感。第二句中的‘奠觞那复计醇醨’，以奠酒不在乎酒质的厚薄，暗示了时过境迁，人们对往昔事物关注重点的改变。诗中运用典故，‘抛梁有咏’是一个特殊的文学创作形式相关的典故，‘灵均’则是引用屈原这一著名诗人的典故，通过‘除却灵均世不知’表达出对传统文学内涵以及像屈原这样伟大诗人的怀念，感叹如今能理解和延续传统文学创作内涵的人太少，有一种文化传承的忧虑感。在意境上，诗中描绘出一种略显萧索、荒凉的氛围，曾经的祠庙变为野水青山，烘托出一种沧桑感。主题思想上表达了对往昔文化、传统文学传统的缅怀，以及对当今文化传承的担忧。情感上既有对过去的怀念，又有对当下的叹惋。

速览

《次韵刍父上巳日同游朱园四首 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀古诗、用典、感时伤世、文化传承。野水青山非昔祠，奠觞那复计醇醨。 抛梁有咏谁其续，除却灵均世不知。