顷在金陵郡斋与黄观复夜坐漏箭下一二十刻率未寝对语既尽明烛渐昏相与坐睡而后已归同郡居乃经时不见追忆当时曾有四句云

译文

不久前在金陵郡的书斋里，和黄观复夜里对坐，漏箭（计时的工具）走过一二十刻（古时一昼夜分为一百刻）往往还没有睡觉，相互交谈直至把话都说尽，明亮的蜡烛渐渐昏暗，于是一起坐着入睡而后才停止。回到同郡居住后，竟然长时间不见。追忆当时的情景，曾经有四句诗说：映雪读书（刻苦读书）的功夫早就没有了，用锥子刺自己（保持清醒读书）是多么愚蠢的行为。青灯一盏之下书籍杂乱摆放，（那场景）就像画了一幅金陵瞌睡图。

注释

顷

不久、刚才。

漏箭

古代计时工具漏壶中用作计时指示的箭状物。

狼藉

杂乱不堪的样子。

瞌睡

困倦想睡。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事开篇，讲述了与友人在金陵郡斋夜坐交谈直至睡着的经历，后以诗概括当时的情景。情感表达诙谐幽默，诗人以自嘲的方式表达对当时慵懒场景的怀念。在意境营造上，‘青灯一盏书狼藉’生动地描绘出深夜读书疲倦后的场景，那盏昏黄的青灯，杂乱摆放的书籍，让人仿佛置身于那个深夜的书斋之中。主题思想上，看似是在调侃自己不再有刻苦读书的毅力，实则是对往昔与友人共度时光的怀念，那种随性自然、不拘小节的相处充满了生活气息。

速览

《顷在金陵郡斋与黄观复夜坐漏箭下一二十刻率未寝对语既尽明烛渐昏相与坐睡而后已归同郡居乃经时不见追忆当时曾有四句云》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叙事、自嘲、诙谐、忆旧。映雪工夫久已无，引锥自刺一何愚。 青灯一盏书狼藉，画作金陵瞌睡图。