更赋一首

译文

纸糊的楼阁新糊好后堆满杂乱的书籍，青灯还像往常一样照着消瘦的诗人。隔着城池一个多月很少相见，却回忆起金陵那幅瞌睡图。

注释

癯

消瘦，音qú

疎

同‘疏’，稀疏，稀少的意思，音shū

赏析

从文学手法来看，首句通过描写纸阁糊好后堆满乱书这一画面，直接勾勒出一个书斋的景象，简单而又富有生活气息。‘拥’字生动地写出了乱书堆积的状态。次句‘青灯依旧照诗癯’，‘青灯’这一意象常出现在古典诗词中，代表着孤寂、清苦，‘诗癯’描绘出诗人消瘦的形象，暗示出创作的艰辛或者生活的不易。这里使用了借景抒情的手法，借青灯映照下消瘦的诗人来表达一种幽独的氛围。从情感表达上讲，诗中透露出一种孤寂和对往昔的怀念。诗人身处书斋，周围是乱书，只有青灯相伴，表现出独处的孤寂。而‘隔城经月疎相见’一句，进一步强调了与友人分别后的孤独感，最后一句‘却忆金陵瞌睡图’，通过回忆金陵的瞌睡图，把思绪拉到过去，使这种怀念之情更加浓郁。在意境营造方面，纸阁、乱书、青灯构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的孤独生活以及对往昔的回忆展开。

速览

《更赋一首》是宋代诗人苏泂的作品，主题为孤寂、怀恋、书斋、借景抒情。纸阁新糊拥乱书，青灯依旧照诗癯。 隔城经月疎相见，却忆金陵瞌睡图。